치열한 개발 현장의 내면을 들여다보기 게임 현지화 위해서 국내 최고의 사운드 제작 스튜디오를 방문했습니다. 입구에 들어서자마자 들리는 섬세한 오케스트라 선율과 연기자들의 열정적인 연기 사운드가 공간을 풍성하게 채웁니다.
효과음 작업은 생각 보다 세밀한 성우 녹음 과정을 수반합니다. 주인공이 착용한 갑옷의 재질에 따라서, 또는 걷는 지면의 상태에 맞춰 수백 가지의 발자국 이펙트를 개별적으로 제작합니다. 이런 세심함이 모여 사용자에게 생동감 넘치는 경험 환경을 선사하는 것이죠.
스튜디오 너머로 성우의 몰입도 높은 목소리가 펼쳐집니다. 일반적인 스크립트 전달을 지나서, 인물의 고뇌를 목소리 자체에 투영하는 작업은 지켜보는 사람들의 감탄을 자아냅니다. 성우 녹음은 작품의 서사를 마침표를 찍는 매우 결정적인 예술적 순간임을 다시금 느낄 수 있었습니다.
현장 한쪽에서는 글로벌 빌드를 겨냥한 로컬라이징 회의가 한창입니다. 중국, 동남아 등의 다양한 지역 팬들의 정서적 특징을 고려하여 최적의 보이스를 선별하고, 음향 밸런스를 다시 세팅하는 과정에서 세계 성공의 비결이 느껴집니다.
